Bardem fue được đề cử giải Oscar bởi người phiên dịch người Cuba Desi Arnaz và Being the Ricardos, và Cruz ha đã diễn giải một loạt các nhân vật latinos durante su carrera

Javier Bardem và Penélope Cruz, quienes han estado casados ​​desde 2010  (Getty Images)

Los diễn viên Españoles Penélope Cruz và Javier Bardem, quienes están casados, được đề cử giải Oscar cho Mejor Actriz và Mejor Actor, tôn trọng, và la sự phân biệt ha khiêu khích nhiều diễn viên latinos se sientan menospreciados. La pareja Europea một menudo chấp nhận papeles latinos que muchos creen que deberían ser được giải thích bởi các diễn viên latinos. Cruz được đề cử bởi bộ phim Tây Ban Nha  Parallel Mothers  và Bardem fue được đề cử bởi người phiên dịch của người Cuba Desi Arnaz trong  Being the Ricardos .

Cuộc bầu cử Bardem para el papel fue ampliamente phê bình: rất nhiều người mà Arnaz debió sido giải thích cho một diễn viên latino, người Cuba lý tưởng. Bardem trả lời: “Todos deberíamos Comenzar a no allowir que alguien Interprete a Hamlet a menos que haya nacido en Dinamarca”. Pero me parece bastante claro que so sánh một los daneses với los latinos es una falsa equivalencia dốt nát.

Trong một hội nghị diễn ra sau khi được đề cử giải Oscar, nam diễn viên người Tây Ban Nha đã có được cảm giác như một người có thẩm quyền để phiên dịch các nhân vật người Latinh. Su rabieta estuvo repleta de commentarios que, a mi modo de ver, fueron simplemente neocoloniales. “Hablemos de las Minorías Españolas. ¿Cuántos whoes españoles hay en el cine quốc tế? Ninguno. Hay những nhân vật người Mỹ Latinh. Sé de lo que hablo cuando hablo de Minorías. Y necesitamos apoyar a las Minorías, pero también tenemos que apoyar a aquellos de nosotros que pertenecemos a una Minoría, y nos enfrentamos al reto de đại diện cho một alguien de otra Minoría”, tuyên bố Bardem.

Nam diễn viên đồng ý với việc cô ấy sẽ bị thu hút bởi một người Tây Ban Nha. Tal vez olvidó que él y su esposa thông dịch viên cho một người nói tiếng Tây Ban Nha trong  Everybody Knows  và  Jamón, Jamón . Đồng nhân vật chính là người dẫn chương trình  “  điện ảnh quốc tế”  Vicky Cristina Barcelona , một phiên dịch viên hợp pháp của một nhân vật người Tây Ban Nha. Cruz là diễn viên đầu tiên được đề cử ở Tây Ban Nha và được đề cử vào giải Academia với tư cách là diễn viên chính của Reparto năm 2008 bởi  Vicky Cristina Barcelona .

Bình luận của Bardem là một điều đáng báo động dado que se está poniendo en el papel de víctima. Không có người tham gia nào mà người Tây Ban Nha thuộc địa là thị trưởng một phần của người Mỹ Latinh, lo que có thể gây ra cho nhiều người 56 triệu người chết của người bản địa trên toàn bộ khu vực. Es por eso que a los latinos les bận tâm về chủ đề đại diện của verdadera trên điện ảnh.

Cruz y Bardem là con cháu của người Españoles ở Châu Âu, không có đứa con nào thuộc một chủng tộc thiểu số. Trong lệnh cấm vận, tôi parece que Bardem está usando una logica falsa para afirmar que los españoles son parte de una Minoría para justificar por qué él và Cruz siguen Interpretando papeles que muchos được xem xét nhiều hơn cho các diễn viên latinos. Các diễn viên người Tây Ban Nha có thể trở thành người hoàn thành kinh nghiệm latina và đại diện cho người phù hợp trong quần áo như một diễn viên quốc gia có cá tính. Vì lệnh cấm vận, Bardem y Cruz là một người con trai được yêu thích để thông dịch viên “personajes latinoamericanos”. Cruz giải thích một tâm lý người Colombia ở  355  và các tờ giấy của người Latina ở  Wasp Network  và  Loving Escobar .

Cách làm sai lầm,  Being the Ricardos  không đại diện cho buổi đầu tiên mà Bardem diễn giải một papel mà pudo ser diễn giải bởi một diễn viên latino lề. Anteriormente diễn giải nhà thơ Cubano Reinaldo Arenas và  Before Night Falls  và al narcotraficante Colombia Pablo Escobar và  Loving Escobar . Se cree que su character en  Skyfall , Raoul Silva, es brasileño. Trong  The Roads Not Taken,  Bardem diễn giải một người Mexico và cô ấy được phiên dịch bởi Elle Fanning, một diễn viên khác mà anh ấy phiên dịch là một nhân vật bên lề để trở thành người da trắng.

Cruz y Bardem no son los únicos Españoles que chấp nhận papeles latinos: Antonio Banderas, bởi ejemplo, es igualmente conocido por thông dịch viên những nhân vật latinos và éxitos de taquilla de Hollywood. Là một trong những người ngoài hành tinh, porque estos poderosos diễn viên người Tây Ban Nha của Hollywood  có thể  là một phần của cambio de mô hình của người ngoài hành tinh với các diễn viên latinos và các papeles latinos chấp nhận và tôi cầu xin một los guionistas que creen papeles para Personajes españoles. Cấm vận tội lỗi, eso no es lo que han hecho.

Nếu những câu chuyện cổ tích được tuyển chọn được đưa ra bởi các nhà phê bình, các bình luận về Bardem parecen có ý định biện minh cho các diễn viên Tây Ban Nha đang phiên dịch các papeles latinos. Para mí, eso parece đóng góp cho một chương trình nghị sự thuộc địa mới. Los Actores Europeos Nunca Pueden đại diện cho La Gente Latina; en cambio, đại diện cho một tiền đề của bạn que nos mataron.