La actriz agradeció el César de Honor con un correctísimo acento. Solo habló en español para dirigirse a Pedro Almodóvar y a Javier Bardem. El teatro de París se puso en pie.

Durante su discurso de agradecimiento. ©Gtresonline

Penélope Cruz es española. De eso no hay duda. De Alcobendas para ser más exactos. Se le ha criticado por no dejar su acento cuando habla inglés y también cuando lo hace en italiano. Recientemente Twitter se le echó encima bromeando sobre una Donatella Versace ¿española? . Las críticas (y la censura) le han llegado también ** enseñando español a Ellen DeGeneres **, o más bien enseñando (e intentando traducir al inglés) algunas expresiones que a la actriz le parecieron útiles para la presentadora, pero no tanto a los responsables de la cadena donde se emitía el programa.

Bien, pues hay que decir que el francés lo habla de una forma más que correcta. Lo demostró el viernes durante la ceremonia de los premios César. Ella tenía un papel relevante y, o tiene un francés absolutamente fluido, o se lo preparó a conciencia porque, cierto, ** no pasa por ser francesa** pero tampoco como una española que chapurrea el idioma vecino.

Apenas habló en español y solo lo hizo para dar las gracias a su familia y a Pedro Almodóvar. El director manchego, el único español junto a ella en atesorar un César de Honor, acompañó a la actriz Marion Cotillard en el escenario para entregar el galardón a la homenajeada (a sus 43 años) .

Por si estaba poco emocionada, con Almodóvar allí, las lágrimas se le saltaban. Pero ella supo estar en su francés.

Al cine galo agradeció lo generoso que ha sido con ella. Habló de Francia como un país especial, de su amor por la cultura y por la libertad. Le dijo a Marion Cotillard que la admiraba y que la quería, y reconoció que ** ni en sus sueños más locos se habría imaginado** estar en París recibiendo el César de Honor de la Academia del cine francés.

A “my dear Pedro Almodóvar” se dirigió en español tendiéndole la mano. Todo fue afecto. “Sabes que eres la razón por la que hago cine”, le dijo. “Gracias por el homenaje que rindes a las mujeres en tus películas y por hacerme participar en ellas”. Se acoró, también en españo l, de su madre: “¿Quién nos iba a decir esto, mamá?”, de su padre y sus hermanos. Y, por supuesto, de Javier Bardem: “A mi marido, gracias por ser un compañero maravilloso, por ese corazón tan grande que tienes”.

Y el público que llenaba la parisina Sala Pleyel se puso en pie para aplaudir a Penélope Cruz. Normal.